・耳机
・专用充电线
・快速用户指南
・安全说明 / 保修条款手册

A：USB-C充电接口
B：LED指示灯
C：触摸传感器
注：触摸传感器位于下图所示的三个点（・）处。

首次使用耳机前，必须通过充电将其从低功耗待机模式中激活。请参阅下方的「充电方式」章节，为耳机充电。

将随附的专用充电线的 USB-C 插头连接至左右两侧的 USB 充电接口，然后将 USB-A 插头插入兼容的电子设备或 USB 充电器即可开始充电。充电时，LED 指示灯会根据耳机的剩余电量亮起，如下图所示。

电量	LED 指示灯
0〜99%	橙色常亮
100%	熄灭

注：
1. 充电时，耳机将自动关机。
2. 左右耳机独立充电。请确保两侧均已充电。

关于专用充电线
・请使用随附的专用充电线为本产品充电。
・本充电线具备限流功能。若用于其他设备，可能导致充电不稳定。
・为防止过大输入功率造成损坏，电源供电端采用了 USB-A 插头设计。
・本充电线为 PORTA 专用。请勿用于其他产品。

【左右两侧均需进行操作】
在关机状态下，触摸触摸传感器，会立即响起一声提示音。继续长按传感器，直到 LED 指示灯亮起白光并播放 Power ON 语音提示，此时即已开机。

注：
1. 开机时需要对左右两侧分别进行操作。您也可以同时对两侧进行操作。
2. 如果任一侧的电量较低，在 Power ON 提示音之后，电量较低的一侧将播放低电量语音提示。如遇此情况，请尽快为耳机充电。

【操作左右任一侧即可】
在开机状态下，长按触摸传感器约 3 秒，LED 指示灯会亮起白光约 3 秒，并播放 Power OFF 语音提示，左右两侧即会同时关机。

注：如果任一侧的电量较低，关机时 LED 指示灯将亮起橙色。如遇此情况，请为两侧耳机进行充电。

若要首次将耳机连接至智能手机等设备，必须进行配对。配对成功后，下次只需开启耳机电源即可自动连接。

首次使用耳机时：
1. 请按照「启动耳机」的说明开启左右两侧的电源。左右两侧均开机后，将播放 Bluetooth Pairing 语音提示。此时，LED 指示灯呈白色闪烁。
2. 开启智能手机等设备的蓝牙功能，在配对屏幕上出现「final PORTA」时予以选择。当设备屏幕上显示「final PORTA 已连接」时，即表示配对完成。

重新配对或与第二台及后续设备配对时：
1. 关闭已配对的智能手机等设备的蓝牙功能，或删除/忽略配对信息。
2. 播放断开连接语音提示后，将播放“Bluetooth Pairing”语音提示。
3. 开启智能手机等设备的蓝牙功能，在配对屏幕上出现「final PORTA」时予以选择。当设备屏幕上显示「final PORTA 已连接」时，即表示配对完成。

注：
1. 若在 2 分钟内未建立连接，耳机将自动关机。
2. 屏幕显示内容可能因智能手机等设备而异。

确认耳机内侧的 L/R 标识以区分左右，佩戴后调整位置，使耳机主体位于耳朵上方。

若蓝牙配对失败或耳机无法正常工作，可按照以下步骤重置耳机。重置完成后，请尝试重新配对。

1. 在左右两侧均开机的状态下，同时长按两侧的触摸传感器约 15 秒。
2. 当 LED 指示灯开始呈白色快速闪烁，或播放 Bluetooth Pairing 语音提示时，松开手指。

此时重置完成，耳机恢复至出厂状态。耳机上的所有配对信息均已被删除。请在智能手机等设备上也删除/忽略本耳机的配对信息后，重新尝试配对。

音乐控制	播放	轻触左/右侧 1 次
	暂停	轻触左/右侧 1 次
	下一曲	轻触右侧 3 次
	上一曲	轻触左侧 3 次
	调高音量	轻触右侧 2 次
	调低音量	轻触左侧 2 次
通话控制	接听来电	来电时，轻触左/右侧 1 次
	结束通话	通话时，轻触左/右侧 2 次
	拒接电话	来电时，轻触左/右侧 3 次
触摸控制 开启/关闭		轻触左/右侧 5 次

注：
1. 在歌曲刚开始播放时操作会返回上一首曲目；在歌曲播放过程中操作则会返回当前曲目的开头。若要在播放过程中返回上一首曲目，请连续操作 2 次。
2. 根据所连接的设备，此功能可能无法正常使用。

在耳机已通过蓝牙连接至智能手机等设备的状态下，轻触左侧或右侧任一触摸传感器 5 次，将播放 Touch Control OFF 语音提示，耳机的触摸操作将被禁用。重新开机，或再次轻触任一触摸传感器 5 次，将播放 Touch Control ON 语音提示，触摸操作恢复启用。
在触摸控制关闭期间，除 5 次轻触操作及电源开/关操作外，其余触摸操作均失效；LED 指示灯亮起和语音提示播放功能仍正常运作。

耳机无法开机	购买后首次使用时电量不足	内置电池因国际运输安全（基于 IATA 规定），出厂时无法满电。因此开封后可能低于正常启动所需电量。 请在使用前为耳机充满电。充电方法请参阅前文“充电”。
	触碰触摸传感器的时间不够长	请持续触碰触摸传感器，直至电源开启。有关开机的方法，请参阅上述「启动耳机」章节。
	正在充电	充电过程中无法开启电源。请在未充电状态下开启本机电源。
充电耗时过长	使用的 USB 适配器输出不足	若使用电脑 USB 端口供电，可能因输出电流较低而导致充电时间延长。 请使用 5V/1A 以上的 USB 适配器 为耳机充电。
耳机无法关机	触碰触摸传感器的时间不够长	请持续按住触摸传感器，直至电源关闭。有关关机的方法，请参阅上述「关闭耳机」章节。
仅单侧有声音	单侧耳机的电源未开启	本产品需要分别开启左右两侧耳机的电源。请持续按住未开机一侧的触摸传感器以开启电源。有关开机的方法，请参阅上述「关闭耳机」章节。
	左右耳机之间的配对已解除	执行重置操作可能会解决该问题。有关重置方法，请参阅上述「重置方式」章节。
	单侧耳机的电量已耗尽	请为左右两侧耳机充电。有关充电方法，请参阅上述「充电方式」章节。
无法搜索到耳机 / 无法完成配对	耳机未进入配对模式	进行重置操作可能改善，请参阅前文「重置方式」。
	耳机自动连接到之前的设备	请关闭之前已配对设备的蓝牙功能，或删除配对信息，然后重新进行配对操作。
音乐播放时声音（连接）中断	周围干扰影响连接	Bluetooth 使用 2.4GHz 频段进行通信。 该频段也被 Wi-Fi 等多种无线标准使用，因此有可能受到它们的干扰。另外，2.4GHz 频段容易被水分吸收，湿度、雨天等环境也可能影响连接稳定性。人体同样含有大量水分，因此根据头部大小的不同，连接状况也会存在个体差异。 在家中使用时，建议关闭周围未使用的 Wi-Fi / Bluetooth 设备，以减少干扰。 外出时，可将手机从包中拿出并放入胸前口袋等更靠近耳机的位置，以缩短设备之间的距离，有助于改善连接状况。
触摸传感器无反应	触摸传感器表面附着有污垢、水滴等异物	若触摸传感器表面附着有污垢或水滴，触摸传感器可能无法正常工作，导致无法操作耳机。请使用柔软的干布擦拭触摸传感器表面，以清除污垢或水滴。
	触摸控制已关闭	在触摸控制关闭期间，轻触操作将失效。若要启用触摸操作，请轻触右侧或左侧的触摸传感器 5 次，将触摸控制切换为开启。重新开机亦可将触摸控制切换为开启。
	仅单侧耳机开启了电源	仅单侧耳机开启电源时，除电源开/关之外的触摸操作均失效。请开启左右两侧耳机的电源。
通话时对方听不清您的声音	耳机左右佩戴颠倒	左右反向佩戴会导致麦克风性能下降。请确认耳机机身上的 L/R 标识并正确佩戴。有关佩戴方法，请参阅上述「佩戴方式」章节。

当头梁或耳垫沾染皮脂等污渍时，请使用干燥柔软的布轻轻擦拭。

本机内置的可充电电池可进行回收。请勿由用户自行拆卸该可充电电池，并请遵循各地方政府的相关指示进行处理。

敝社产品的保修期自购买日起一年内有效。保修期内将按照敝社的保修条款提供维修服务。保修对象仅对该产品的购买国家有效。如果您对本产品有任何疑问或寻求售后服务时，请向购买店家或代理商进行咨询。

1. 商品在保修期内，且遵守使用说明，仍产生故障，敝社将免费提供维修服务。
2. 商品在保修期内，但出现以下情况，敝社将酌情收取维修费用：
（1）无法出示保证书中记载之必要凭证资料时。
（2）敝社及敝社所认可特定机关以外的第三方或是客人自身所进行的改造、分解、修理等情况。
（3）商品在使用过程中受到强烈的外力冲击、进水等情况。故障因受到不合理外力而致使断裂的状况。
（4）火灾、地震、风水灾害、落雷等自然灾害而造成的故障。
（5）表面痕迹清除、单独腔体维修。
3. 本公司对因使用本产品所造成的任何损害概不负责。任何状况之下，承担的损害赔偿金的最高金额是相当于客人购买本产品的价格。

如需咨询，请访问我司官网「SUPPORT」页面。