・耳机
・充电盒
・耳塞（S / M / L）
・防尘滤网
・维护专用细尖棉签
・快速使用说明书

（充电盒）
A：配对按钮
B：LED 指示灯
C：USB 接口

（耳机）
D：敲击传感器
E：麦克风

从充电盒中取出左右两侧耳机，撕掉绝缘膜后将其放回充电盒。

为充电盒充电：
请按照以下 USB 充电推荐环境为充电盒充电。 充电时，充电盒外侧的 LED 指示灯将根据电量状态如下显示：
※ 本产品不附带充电线，请使用市售 USB 数据线。

【USB 充电推荐环境】
USB 充电器：支持 0.5A（500mA）以上输出的 USB 充电器
USB 数据线：USB Type-C（符合 USB 规格）

电量	LED 指示灯
0〜20%	橙色闪烁
21%〜99%	白色闪烁
100%	白色常亮

为耳机充电：
将耳机放入充电盒并关闭盒盖后，耳机电源将自动关闭并开始充电。 关闭盒盖后的约 3 秒内，充电盒外侧的 LED 指示灯会根据上述电量状态点亮或闪烁。

充电完成后，打开充电盒盖时耳机会自动开机。 打开盒盖后的约 3 秒内，充电盒外侧 LED 指示灯会根据下表显示电量。

注：如果打开充电盒盖时，充电盒外侧的LED指示灯不亮，说明充电盒电量已耗尽（0%），请尽快为充电盒充电。在此状态下，即使打开盒盖耳机也不会自动开机。请先插上充电线，在充电盒处于充电状态时，再将耳机从充电盒中取出。

电量	LED 指示灯
1% 未满	橙色闪烁
1〜20%	橙色常亮
21%～100%	白色常亮

当充电盒的电量充足时，将耳机放入充电盒并关闭盒盖后，耳机电源会自动关闭并开始充电※1。
关闭盒盖后的约 3 秒内，充电盒外侧的 LED 指示灯会根据电量状态按照上表显示为常亮或闪烁。

注： 1. 若在关闭盒盖后，LED 指示灯呈橙色闪烁，则表示充电盒电量不足，无法为耳机充电。请尽快为充电盒充电。
2. 若打开充电盒盖时，充电盒外侧的LED指示灯不亮，说明充电盒电量已耗尽（0%），请尽快为充电盒充电。在此状态下，即使将耳机放回充电盒中，耳机也不会自动关机。因此，请在接上充电器为充电盒充电的状态下，或等充电完成后，再将耳机放回充电盒内。

当首次将耳机与智能手机等设备连接时，需要进行蓝牙配对。 下次开启耳机电源时，会自动连接到上一次使用的设备。

首次使用本机时：
1. 打开充电盒盖后，耳机会自动开机并进入配对模式。此时，耳机的 LED 指示灯会闪烁。
2. 打开智能手机等设备的蓝牙功能，当屏幕上显示 “final ZE500 NYUMIN” 时请选择该设备。
若连接设备的屏幕显示“final ZE500 NYUMIN 已连接”※1，则表示配对完成。

重新配对或与第二台设备配对时：
1. 打开充电盒盖，并保持耳机置于充电盒内，此时按充电盒的配对按钮两次，即可进入配对模式。
此时，充电盒的 LED 指示灯会闪烁。
2. 打开希望连接的智能手机等设备的蓝牙功能，然后进行配对。

注1：不同智能手机或设备的显示内容可能有所差异。

音乐	播放	左/右侧敲击 2 次
	暂停	左/右侧敲击 2 次
来电操作	接听来电	左/右侧敲击 2 次
	结束通话	左/右侧敲击 2 次

注：本耳机配备了敲击传感器（加速度传感器），旨在防止睡眠期间因误操作而导致播放中断。与传统的触摸传感器不同，它是通过检测振动来进行感应的。根据每个人耳朵形状的不同，有时可能会出现难以感应到振动的情况。请尝试用手指轻轻敲击耳机，以找到最容易感应的位置。

本耳机支持单耳使用模式。在首次与您的智能手机或其他设备配对成功后，只需将一侧耳机留在充电盒中，取出另一侧耳机，设备便会自动以单耳使用模式连接。在此模式下，左右立体声声道将会混合，确保即使只使用单侧耳机，也能获得自然舒适的聆听体验。

“final ZE500 NYUMIN” App是一款可根据个人喜好定制耳机的专属应用程序。将其下载至与耳机配对的设备后，即可使用以下功能。我们强烈建议您下载该App，以提升您的聆听体验：
・ 敲击操作与提示音：可禁用敲击操作和系统提示音，防止在入睡时受到不必要的打扰。
・ 助眠音量模式：确保即使在极低音量下也能保持舒适清晰的听感。
・ 助眠音效：通过降低刺耳的刺激感来优化音频，非常适合入睡时聆听。
・ 睡眠定时器：入睡时非常方便的定时功能。 ・ 人声顺滑优化模式：平滑/减弱压缩音源中常见的粗糙感和失真现象。
・ 寻找耳机：通过让耳机播放声音来帮助您找到遗失的耳机。
・ 固件更新

如果配对无法正常进行，或者发生意外错误导致耳机出现故障，请按照以下步骤重置耳机。重置完成后，请尝试重新配对。

1. 请确保充电盒电量充足，将左右耳机放入充电盒中。按住配对按钮约10秒，当充电盒内侧的LED指示灯快速闪烁时松开手指。
2. 稍等片刻后，耳机将自动进入与智能手机或其他设备的配对模式，同时充电盒内的LED指示灯开始闪烁。至此重置完成。
3. 重置完成后，耳机将恢复出厂设置，且存储在耳机上的所有配对信息都将被删除。因此，在尝试重新配对之前，请先从您的智能手机或其他设备中删除本产品的配对信息。

注：在App中设置的“敲击操作与提示音”、“助眠音量模式”、“人声顺滑优化模式”、“提示音音量”以及“敲击操作开启/关闭”等功能也将被重置。

若低频不足或高频刺耳，可能是耳塞尺寸不适合。
为了获得最佳音质，请确保耳道密封良好：
・若佩戴不适，可尝试 S 或 L 号
・左右耳耳道大小不同时，请分别选择合适的尺寸

・原因1：购买后首次使用时电量不足
内置电池因国际运输安全（基于 IATA 规定），出厂时无法满电。因此开封后可能低于正常启动所需电量。请在使用前为耳机充满电。充电方法请参阅前文“充电”。

・原因2：耳机电量耗尽
将耳机放入充电盒并关闭盒盖进行充电。（若充电盒无电，请先为充电盒充电。）

・原因3：误操作导致错误状态
可通过重置操作改善。请参阅上述“重置方法”。

・原因4：充电盒电量耗尽
若开合充电盒盖时 LED 无反应，表示电量耗尽。此时打开盒盖耳机不会自动开机，请先为充电盒充电。

・原因1：充电盒电量耗尽
当充电盒 LED 无反应时，表示充电盒完全没电。此时耳机放入盒中也不会自动关机，请为耳机充电。

・原因2：使用了非原装耳塞导致无法正常放入充电盒
非原装耳塞可能阻挡耳机正确收纳，导致无法关机。请确认使用原装耳塞。

・原因1：耳机金属接点未与充电盒触点接触
若贴有绝缘贴请先撕掉，并确保金属接点确实接触充电盒触点。

・原因2：充电盒电量不足
若耳机未开始充电，可能是充电盒电量不足。请为充电盒充电后重试。

・原因3：充电盒盖未完全关闭
若盒盖未闭合，无法开始充电。请确认盒盖是否完全关闭。

・原因4：使用非原装耳塞导致接触不良
非原装耳塞可能影响耳机放入位置，导致无法充电。请确认使用原装耳塞。

・原因1：耳机未进入配对模式
可通过“重置操作”改善。

・原因2：耳机会自动连接旧设备
请删除旧设备中的配对记录后重新配对。

原因：外部干扰导致连接不稳
本机的蓝牙通信设定所使用的频道是在2.4GHz。
该频道广为Wi-Fi及许多无线产品使用，可能造成频道中各机器讯号间相互的干扰。2.4GHz频道无法穿透水分，会因湿度或雨天等情形下受到影响，另外人体中也富含水分，信号接受能力也会因人而异。再者讯号接收也仰赖智能手机等机器的晶片性能。因此，在自家环境下，可以尝试将周围未使用的Wi-Fi /蓝牙等设定关闭。
在外出的情况下，将包中的智能手机移动到胸前的口袋等位置，可能经由缩短机器间的距离，而改善收讯的情况。

・原因1：左右耳机间的连线
遭到解除
通过执行重置操作，有可能恢复正常。
有关重置方法，请参阅“重置方法”。

・原因2：单边耳机的电池没电
请将耳机放入电量充足的充电盒中并关闭盒盖，为耳机充电。
有关充电方法的详情，请参阅上文“充电方式”。

原因：规格上单边耳机为主机， 另一边则成为子机， 左右耳机间的负荷量 会有差异
由于 Bluetooth 真无线耳机的设计规格，一般情况下左右耳会分为“主机”与“子机”。 子机仅与主机进行通信，而主机既需要与子机通信，也需要与智能手机等设备通信。 因此两侧耳机的负载不同，电量消耗也可能出现差异。

原因：使用的 USB 适配器输出不足
若使用电脑 USB 端口供电，可能因输出电流较低而导致充电时间延长。 请使用 5V/1A 以上的 USB 适配器 为耳机充电。

・原因1：敲击操作已关闭
在App的“敲击操作设置”中选择“OFF”期间，敲击操作将被禁用。
如需使用敲击操作，请在“敲击操作与提示音”设置中选择“ON”，或在［各项设置］-“触控操作设置”中选择“ON”。

・原因2：未检测到敲击振动
与传统的触摸传感器不同，此敲击控制是通过检测振动来进行感应的。根据每个人耳朵形状的不同，有时传感器可能较难感应到这些振动。请尝试用手指轻轻敲击耳机，以找到最容易感应的位置。

・原因：提示音被设为了OFF
在专属App的“提示音输出设置”中选择“OFF”期间，耳机将不会播放提示音。如需启用提示音，请在“触控操作与提示音”设置中选择“ON”，或在［各项设置］-“提示音音量设置”中选择除“OFF”之外的其他选项。

原因：声导管的防尘滤网堵塞
防尘滤网变脏可能导致音压下降。佩戴耳机前请保持耳道清洁，避免污垢进入滤网。若滤网上附着污垢，请使用小刷子或牙签等轻轻挑起污垢并清洁。如污垢无法去除，请更换新的滤网（请务必同时更换左右两侧的滤网）。

耳机与充电盒之间接触不良可能会导致无法充电，或出现耳机未能与智能手机断开连接的“回连（link-back）”问题。请定期使用附赠的“维护专用细头棉签”，清理耳机和充电盒充电触点上的灰尘或污垢。请注意，即使看不见明显的污垢，堆积的皮脂（油脂）依然可能会导致接触不良。 请在注意不损坏设备的前提下，轻轻清除附着在防尘滤网上的污垢或灰尘。例如，您可以利用棉签的尖端将灰尘粘起，小心地将其清理干净。操作时请务必小心，防止任何灰尘掉落至耳机内部。如果污垢无法清除，请更换新的滤网（请务必同时更换左右两边的滤网）。此外，请使用棉签或类似工具清洁通气孔。

注：关于日常维护及防尘滤网更换的详细步骤，请参阅用户指南视频“清洁保养方法”。

本产品内置的可充电电池可进行回收。
请不要自行拆卸电池，应遵循当地政府的回收指引。

敝社产品的保修期自购买日起一年内有效。保修期内将按照敝社的保修条款提供维修服务。保修对象仅对该产品的购买国家有效。如果您对本产品有任何疑问或寻求售后服务时，请向购买店家或代理商进行咨询。

1. 商品在保修期内，且遵守使用说明，仍产生故障，敝社将免费提供维修服务。
2. 商品在保修期内，但出现以下情况，敝社将酌情收取维修费用：
（1）无法出示保证书中记载之必要凭证资料时。
（2）敝社及敝社所认可特定机关以外的第三方或是客人自身所进行的改造、分解、修理等情况。
（3）商品在使用过程中受到强烈的外力冲击、进水等情况。故障因受到不合理外力而致使断裂的状况。
（4）火灾、地震、风水灾害、落雷等自然灾害而造成的故障。
（5）表面痕迹清除、单独腔体维修。
3. 本公司对因使用本产品所造成的任何损害概不负责。任何状况之下，承担的损害赔偿金的最高金额是相当于客人购买本产品的价格。

如需咨询，请访问我司官网「SUPPORT」页面。