・Auriculares (unidad principal)
・Estuche de carga
・Almohadillas (SS / S / M)
・Manual rápido
・Folleto de “Precauciones de seguridad / Condiciones de garantía”

(Estuche)
A: Indicador LED
B: Puerto USB
C: Botón de emparejamiento

(Auriculares)
D: Indicador LED
E: Sensor táctil

Cargar el estuche de carga: Cargue el estuche de carga según las condiciones USB recomendadas que se indican a continuación. Durante la carga, el indicador LED del exterior del estuche se iluminará según el nivel de batería del propio estuche, como se muestra en la siguiente tabla.

※El cable de carga no está incluido. Utilice un cable USB disponible en el mercado.

[Condiciones USB recomendadas]
Cargador USB: Cargador USB comercial capaz de suministrar una corriente de salida de al menos 0.5A (500mA) Cable USB: Cable USB Tipo-C (conforme a las normas USB)

Nivel de batería	Indicador LED
0〜10%	El LED naranja parpadea
11%〜99%	El LED blanco parpadea
100%	El LED blanco permanece encendido

Cargar los auriculares:
Al colocar los auriculares en el estuche de carga y cerrar la tapa, los auriculares se apagan y comienza la carga. Durante unos 2 segundos justo después de cerrar la tapa, el indicador LED en el exterior del estuche de carga se encenderá o parpadeará según el nivel de batería del estuche, tal como se muestra en la tabla anterior.

Después de la carga, al abrir la tapa del estuche de carga, los auriculares se encenderán automáticamente. Durante aproximadamente 2 segundos justo después de abrir la tapa, el indicador LED en el exterior del estuche se iluminará según el nivel de batería del estuche, como se muestra en la tabla siguiente.
※Si el indicador LED del estuche no se enciende al abrir la tapa, significa que la batería del estuche está al 0 %, por lo que los auriculares no se encenderán automáticamente. En este caso, cargue el estuche de inmediato o encienda los auriculares manualmente.
※Si los auriculares están apagados, mantenga presionado el sensor táctil durante unos 3 segundos. El LED de los auriculares se iluminará en blanco durante aproximadamente 1 segundo, o se reproducirá una guía de voz indicando el encendido (este procedimiento debe realizarse en cada auricular por separado).

Nivel de batería	Indicador LED
Menos del 1 %	El LED naranja parpadea 5 veces
1%〜10%	El LED naranja se enciende
11%～100%	El LED blanco se enciende

※Si el indicador LED del estuche de carga parpadea 5 veces en color naranja, podrá encender o apagar los auriculares abriendo o cerrando la tapa, pero los auriculares no se cargarán. Por favor, cargue el estuche de carga lo antes posible.

Cuando el estuche de carga tiene suficiente nivel de batería, colocar los auriculares en el estuche y cerrar la tapa apagará automáticamente los auriculares y comenzará la carga. Durante aproximadamente 2 segundos después de cerrar la tapa, el indicador LED en el exterior del estuche se encenderá o parpadeará según el nivel de batería, como se muestra en la tabla anterior.

※1 Si el LED naranja parpadea rápidamente justo después de cerrar la tapa, significa que la batería del estuche está muy baja y los auriculares no se cargarán.
※ Si el LED del estuche de carga no se enciende incluso después de colocar los auriculares en su interior, significa que la batería del estuche ha llegado al 0 %. Cargue el estuche inmediatamente. En este estado, aunque coloque los auriculares en el estuche, estos no se apagarán automáticamente. Por lo tanto, cargue el estuche o apague los auriculares manualmente.
Para apagar los auriculares manualmente, mantenga presionado el sensor táctil de cualquiera de los dos auriculares durante unos 8 segundos. El LED del auricular se encenderá en blanco durante aproximadamente un segundo, o se reproducirá una guía de voz indicando el apagado, y ambos auriculares se apagarán.

Cuando el estuche de carga tiene suficiente nivel de batería, al colocar los auriculares dentro del estuche y cerrar la tapa, los auriculares se apagarán y comenzará la carga※1. Durante aproximadamente 2 segundos después de cerrar la tapa, el indicador LED del estuche se encenderá o parpadeará según el nivel de batería, como se muestra en la tabla anterior.

※1 Si el LED naranja parpadea 5 veces inmediatamente después de cerrar la tapa, significa que la batería del estuche está muy baja y los auriculares no se cargarán. Por favor, cargue el estuche lo antes posible.
※ Si el LED del estuche no se enciende incluso después de colocar los auriculares dentro, la batería del estuche ha llegado a 0 %. Por favor, cargue el estuche de inmediato. En este estado, aunque coloque los auriculares en el estuche, estos no se apagarán automáticamente. Por lo tanto, cargue el estuche o apague los auriculares manualmente.
Para apagar manualmente los auriculares, mantenga presionado el sensor táctil de cualquiera de los auriculares durante aproximadamente 8 segundos. El LED se encenderá en color blanco durante unos 1 segundo, o sonará una guía de voz indicando el apagado, y ambos auriculares se apagarán.

Cuando conecte los auriculares a un smartphone u otro dispositivo por primera vez, será necesario realizar el emparejamiento. La próxima vez que encienda los auriculares, se conectarán automáticamente al último dispositivo utilizado.

Cuando utilice los auriculares por primera vez:
1. Al abrir la tapa del estuche de carga, los auriculares se encenderán automáticamente y entrarán en modo de emparejamiento. En ese momento, el indicador LED de los auriculares parpadeará. 2. Active la función Bluetooth de su smartphone u otro dispositivo. Cuando aparezca “final_ZE300” en la pantalla, selecciónelo. Cuando el dispositivo muestre “final_ZE300 Conectado”※1, el emparejamiento habrá finalizado.
Para volver a emparejar o emparejar un segundo dispositivo:
1. Con la tapa del estuche de carga abierta y los auriculares guardados dentro, presione dos veces el botón de emparejamiento del estuche.
Esto activará el modo de emparejamiento y los indicadores LED de los auriculares parpadearán.
2. Active el Bluetooth del dispositivo que desea conectar y realice el procedimiento de emparejamiento.

※1 La visualización puede variar según el dispositivo.

Música	Reproducir	Toque una vez el lado derecho
	Pausar	Toque una vez el lado derecho
	Subir volumen	Toque dos veces el lado derecho
	Bajar volumen	Toque dos veces el lado izquierdo
	Pista siguiente	Toque tres veces el lado derecho
	Volver al inicio / Pista anterior ※1	Toque tres veces el lado izquierdo
Llamadas	Contestar llamada	Cuando haya una llamada entrante, toque una vez el lado izquierdo/derecho
	Finalizar llamada	Durante una llamada, toque dos veces el lado izquierdo/derecho
	Rechazar llamada	Cuando haya una llamada entrante, toque tres veces el lado izquierdo/derecho
Siri / Google Assistant	Activar ※2	Toque cuatro veces el lado izquierdo/derecho
Cambiar entre ANC / Ambiente		Toque una vez el lado izquierdo
Desactivar cancelación de ruido ※3		Mantenga presionado el lado izquierdo/derecho durante unos 3 segundos y suéltelo cuando escuche un tono
Activar/Desactivar control táctil		Toque cinco veces el lado izquierdo/derecho

※1 : Si la operación se realiza justo después de que empiece la pista, se vuelve a la pista anterior. Si se realiza durante la pista, vuelve al inicio de la pista actual. Para volver a la pista anterior mientras una pista está en curso, realice la operación dos veces seguidas.
※2 : Dependiendo del dispositivo conectado, algunas funciones pueden no funcionar.
※3 : Cuando el Control de Ruido está desactivado, mantener presionado el lado derecho o izquierdo, o tocar una vez el lado izquierdo, activará el Control de Ruido y cambiará al modo de Cancelación de Ruido.

Hay tres modos disponibles:
■ Control de Ruido ACTIVADO
Cancelación de Ruido: Reduce el ruido del entorno para facilitar la escucha del audio.
Ambient: Permite escuchar el sonido ambiente sin cambiar el volumen de la música.
■ Control de Ruido DESACTIVADO :
Ambos modos anteriores se desactivan.
※ Se reproducirá la guía de voz “Noise Cancelling OFF”.
※ El modo de Cancelación de Ruido está activado de fábrica.

Al tocar cinco veces cualquiera de los auriculares, se reproducirá la guía de voz “Touch Control OFF” y se desactivará el control táctil.
Puede reactivarlo reiniciando los auriculares tras colocarlos en el estuche de carga, o tocando cinco veces cualquiera de los auriculares para escuchar “Touch Control ON”.
Cuando el Control Táctil está desactivado, solo se deshabilitan las operaciones táctiles; los indicadores LED y las guías de voz seguirán funcionando con normalidad.

Si el emparejamiento no funciona correctamente o ocurre un error inesperado que impide el funcionamiento normal de los auriculares, restablézcalos siguiendo los pasos siguientes. Una vez completado el restablecimiento, intente emparejarlos nuevamente.

1. Coloque ambos auriculares en el estuche de carga con suficiente batería, deje la tapa abierta y mantenga pulsado el botón de emparejamiento del estuche durante unos 10 segundos.
2. Después de unos momentos, los auriculares entrarán automáticamente en modo de emparejamiento con su smartphone u otro dispositivo, y el indicador LED de uno de los auriculares comenzará a parpadear. El restablecimiento habrá finalizado.
3. Tras el restablecimiento, los auriculares volverán al estado de fábrica y se eliminará toda la información de emparejamiento almacenada. Por lo tanto, elimine también la información de emparejamiento de este producto en su smartphone antes de volver a emparejarlo.
※ Después del restablecimiento, el volumen volverá al estado de fábrica y el modo de cancelación de ruido volverá a activarse.

Si siente que los graves son débiles o que los sonidos agudos resultan molestos, es posible que las almohadillas no estén colocadas correctamente. Para disfrutar del sonido tal como fue diseñado, es importante colocar bien las almohadillas y asegurar un sellado adecuado del canal auditivo. Pruebe los siguientes métodos para lograr un ajuste correcto:
・Si siente incomodidad al usarlos, pruebe también los tamaños SS o M.
・Dado que el tamaño del canal auditivo puede variar entre el oído izquierdo y derecho, intente usar almohadillas de distinto tamaño en cada lado.

・Causa1：(Inmediatamente después de la compra) La carga de la batería es baja
Por razones de seguridad durante el transporte desde el extranjero, las leyes y regulaciones no permiten que la batería interna esté completamente cargada en el momento del envío. Por ello, el voltaje puede pasar a estar por debajo del nivel requerido para la operación en el momento en que el cliente abre el paquete. Consulte «Cargando» arriba para cargar el estuche de carga.

・Causa2：Las baterías de los auriculares están agotadas
Ponga de nuevo los auriculares en el estuche de carga y ciérrelo para que se carguen. (Si la batería del estuche de carga mismo estuviera gastada, cargue primero el estuche de carga.) Consulte «Cargando» arriba para cargar el estuche de carga.

・Causa3：Se ha producido un error debido a un uso indebido
En algunos casos, un reset puede solucionar el problema. Consulte la sección "Realización de un reset de fábrica" arriba para el modo de resetear los auriculares.

・Causa4：La batería del estuche de carga está agotada
Si al abrir o cerrar la tapa del estuche de carga el indicador LED no reacciona, significa que la batería del estuche está completamente agotada. En este estado, los auriculares no se encenderán automáticamente al abrir la tapa, por lo que debe cargarlos. Para obtener más detalles sobre cómo cargar, consulte la sección “Cargar” arriba.

・Causa5：El adhesivo aislante permanece intacta
Despegue las pegatinas de aislamiento adheridas a las contacto metálico de los auriculares izquierdo y derecho.

・Cause1：La batería del estuche de carga está agotada
Si al abrir y cerrar la tapa del estuche de carga el indicador LED del estuche no responde, significa que la batería del estuche está completamente agotada. En este estado, incluso si coloca los auriculares en el estuche de carga y cierra la tapa, los auriculares no se apagarán automáticamente. Cargue los auriculares. Para obtener más detalles sobre cómo cargarlos, consulte la sección “Cargar” indicada anteriormente.

・Cause2：(Si los auriculares no se apagan incluso cuando se colocan en el estuche de carga) Está utilizando almohadillas para oídos que no son las incluidas.
Normalmente, cuando los auriculares se colocan en el estuche de carga con suficiente batería y se cierra la tapa, los auriculares se apagan automáticamente y comienzan a cargarse. Sin embargo, si utiliza almohadillas para los oídos que no sean las incluidas, estas pueden interferir con el estuche de carga, impidiendo una carga adecuada y evitando que los auriculares se apaguen. Por favor, compruebe si funcionan correctamente utilizando las almohadillas incluidas.

・Cause1：Los contactos de metal de los auriculares no tocan los pines del estuche de carga
Asegúrese de que las pegatinas de aislamiento adheridas a los contactos metálicos estén despegadas y de que los contactos metálicos estén en contacto con las clavijas del estuche de carga.

・Cause2：La batería del estuche de carga está agotada
Normalmente, cuando los auriculares se colocan en el estuche de carga con suficiente batería y se cierra la tapa, los auriculares se apagan automáticamente y comienzan a cargarse. Si la carga no comienza, es posible que el estuche de carga no tenga suficiente batería restante. Por favor, cargue el estuche de carga y vuelva a intentarlo. Para más información sobre cómo cargarlo, consulte la sección “Cargar” anterior.

・Cause3：La tapa del estuche de carga no está cerrada
Si la tapa del estuche de carga no está completamente cerrada mientras los auriculares están guardados dentro, la carga no se iniciará. Por favor, asegúrese de que la tapa del estuche de carga esté bien cerrada.

・Cause4：Está utilizando almohadillas para oídos que no son las incluidas.
Normalmente, cuando los auriculares se colocan en el estuche de carga con suficiente batería y se cierra la tapa, los auriculares se apagan automáticamente y comienzan a cargarse. Sin embargo, si utiliza almohadillas para los oídos que no sean las incluidas, estas pueden interferir con el estuche de carga, impidiendo una carga adecuada y evitando que los auriculares se apaguen. Por favor, compruebe si funcionan correctamente utilizando las almohadillas incluidas.

・Cause1：Los auriculares no se encuentran en el modo de emparejamiento
En algunos casos, realizar una operación de reinicio puede solucionar el problema. Consulte «Realización de un reset de fábrica» arriba.

・Cause2：( Si ya se ha realizado un emparejamiento ) Conectado a un dispositivo previamente conectado
Intente realizar la operación de emparejamiento nuevamente después de haber eliminado la información de emparejamiento de un dispositivo emparejado previamente.

Cause：La potencia de salida del adaptador USB que se utiliza para cargar es baja
Cuando se utiliza un puerto USB en un PC o dispositivo similar, la salida puede ser baja, lo que resulta en tiempos de carga más largos que el valor nominal. Por lo tanto, cuando cargue este producto, utilice un adaptador USB capaz de suministrar 5V/500mA o más.

Cause：Conexión inestable causada por interferencias producidas por factores externos
Bluetooth se comunica empleando la banda de 2,4 GHz. Esta banda es empleada también por otros estándares inalámbricos, como Wi-Fi, etc., por lo que es posible que se produzcan interferencias. Además, esta banda de 2,4 GHz no puede atravesar los líquidos. Esto es relevante en caso de humedad y de lluvia. El cuerpo humano contiene también uidos, por lo que aquí existen también diferencias individuales en la conectividad. Además, depende de las especi caciones de los smartphones y de otros dispositivos. Por esta razón, una contramedida es la desactivación de las funciones de Wi-Fi / Bluetooth no usadas de los dispositivos circundantes. En exteriores, es posible que el estado de la conexión mejore sacando el smartphone del interior del bolso y poniéndolo en un bolsillo del pecho, por ejemplo, o reduciendo de otro modo la distancia entre los dispositivos.

・Cause1：Se ha desconectado el emparejamiento entre los auriculares izquierdo y derecho
En algunos casos, realizar una operación de reinicio puede solucionar el problema. Consulte «Cómo realizar un restablecimiento de fábrica» arriba.

・Cause2：Se ha agotado la batería de uno de los auriculares
Ponga de nuevo los auriculares en el estuche de carga debidamente cargado y ciérrelo para que se carguen. Consulte «Cargar» arriba para cargar el estuche de carga.

Cause：Por diseño, un lado funciona como unidad principal y el otro como unidad secundaria, con una distribución de carga diferente entre la izquierda y la derecha.
Según la especi cación para auriculares Bluetooth, la comunicación generalmente se lleva a cabo con un lado como dispositivo primario y el otro como dispositivo secundario. Como tal, el dispositivo secundario solo se comunica con el dispositivo primario, y éste a su vez se comunica tanto con el smartphone o con otros dispositivos y como también con el dispositivo secundario. Por esta razón, hay una diferencia en el nivel de carga al que están sometidos el auricular izquierdo y el derecho. Como resultado, puede producirse una diferencia en el consumo de batería entre la izquierda y la derecha.

Cause：La potencia de salida del adaptador USB que se utiliza para cargar es baja
Cuando se utiliza un puerto USB en un PC o dispositivo similar, la salida puede ser baja, lo que resulta en tiempos de carga más largos que el valor nominal. Por lo tanto, cuando cargue este producto, utilice un cargador USB capaz de suministrar 0,5 A (500 mA) o más.

・Cause1：El área del panel de control táctil se ha ensuciado o mojado
Si el área del panel de control táctil se ha ensuciado o mojado, es posible que el panel de control táctil ya no funcione como es debido y que no sea posible operar los auriculares. Seque el área del panel de control táctil con un paño suave y seco para eliminar la suciedad o la humedad.

・Cause2：El control táctil está desactivado
Cuando el control táctil está desactivado, las operaciones mediante toques no funcionan.Para activar el control táctil, toque 5 veces el auricular derecho o izquierdo. El control táctil también se activará si coloca ambos auriculares en el estuche de carga, cierra la tapa y la abre nuevamente.

Cause：El tamaño de las almohadillas no es adecuado
Si el tamaño de las almohadillas no se ajusta correctamente a sus oídos, la cancelación de ruido no funcionará de manera eficaz. Pruebe diferentes tamaños además del tamaño M instalado de fábrica y utilice el que mejor se adapte a usted. Para obtener más información sobre las almohadillas, consulte la sección “Acerca de las almohadillas” más arriba.

Cause：El Itro de polvo está obstruido poracumulación desuciedad en la aberturade la boquilla
La suciedad en el ltro puede provocar una disminución de la presión sonora. Antes de ponerse los auriculares, límpiese los oídos y procure no ensuciar el ltro. Si se acumula suciedad en el ltro, límpielo suavemente levantando la suciedad con un cepillo pequeño o un bastoncillo de algodón.

Retire con cuidado la suciedad adherida al filtro de polvo, por ejemplo levantándola suavemente con la punta de un hisopo de algodón. Procure que no caiga suciedad en el interior del dispositivo durante la limpieza. Asimismo, limpie el puerto de flujo de aire utilizando un hisopo de algodón u otra herramienta similar.

Las baterías recargables integradas en el equipo son reciclables. Durante la eliminación, siga las instrucciones de su administración municipal local y no intente desmontar el producto.

La garantía de este producto se extiende durante un periodo de 1 año a partir de la fecha de la compra. Durante el periodo de garantía repararemos el producto en conformidad con las disposiciones de garantía especi cadas abajo. La garantía solo es válida en el país en el que se ha adquirido. Con respecto a las posibles preguntas relacionadas con las reparaciones, por favor póngase en contacto con la tienda donde compró el producto o póngase en contacto con nosotros a través de nuestra página de "CONTACTO".
1. Durante el período de garantía, repararemos el producto sin cargo si el producto falla a pesar de que ha sido usado de acuerdo con las instrucciones del manual del usuario y con la sección de precauciones.
2. En los siguientes casos, las reparaciones del producto estarán sujetas a costos incluso durante el período de garantía:
(1) No se ha presentado la tarjeta de garantía, un recibo original de la compra original u otra documentación con la fecha de la compra.
(2) Se detectado que el producto ha sido modi cado, desmontado o reparado por el cliente o por terceras partes distintas a nuestra empresa o a nuestras organizaciones autorizadas.
(3) Los auriculares han sufrido un fuerte impacto o se han mojado. Fallo del producto como efecto de un uso excesivo de fuerza sobre el mismo.
(4) Fallo del producto o daños causados como resultado de incendios, terremotos, tormentas o inundaciones, rayos u otros desastres naturales.
(5) Reparación de arañazos en la super cie de la carcasa o reparación de la carcasa misma.
3. No seremos responsables de ningún daño incidental o consecuente por incumplimiento de cualquier garantía o condición expresa o implícita de este producto. garantía o condición implícita en este producto. Tampoco podrá reclamarse contra nosotros superior al precio original de compra del producto a nosotros o a un distribuidor autorizado

Póngase en contacto con nosotros visitando nuestra página oficial «CONTACTO»